Privatnost i GDPR: tko je za što odgovoran

Ti si voditelj obrade za podatke svojih klijenata, Bukiraj.hr ih obrađuje u tvoje ime.

Kad klijent rezervira termin na tvojoj stranici, ostavlja ime, e-mail, po želji telefon i napomenu uz termin. Ovaj članak objašnjava tko je za te podatke odgovoran i što to znači u praksi. Pravni tekstovi su Politika privatnosti i Uvjeti korištenja; ovo je sažetak.

Dvije uloge

  • Tvoji podaci (račun, stranica, pretplata): Bukiraj.hr je voditelj obrade. Za ta pitanja obraćaš se nama.
  • Podaci tvojih klijenata (rezervacije s napomenama i bilješkama, recenzije, lista čekanja, blokirani klijenti): ti si voditelj obrade, jer se podaci prikupljaju za tvoju uslugu i po tvojim uputama. Bukiraj.hr je izvršitelj obrade koji ih obrađuje u tvoje ime. Ugovor o obradi podataka koji to uređuje dio je Uvjeta korištenja, pa ne moraš potpisivati ništa dodatno.

U praksi: ako klijent tebe pita što radiš s njegovim podacima ili traži brisanje, odgovor daješ ti, a mi ti to tehnički omogućujemo.

Što se s podacima klijenata radi

  • Vidiš ih ti i članovi tvog tima, u nadzornoj ploči i u e-mailovima o novoj rezervaciji.
  • Koriste se samo za termin: potvrda rezervacije ili link za potvrdu, podsjetnik dan ili dva prije termina, obavijest o promjeni ili otkazivanju, poziv na recenziju nakon posjeta.
  • "Bilješka tima" koju upišeš uz rezervaciju ostaje u nadzornoj ploči: ne ide klijentu ni u Google kalendar.
  • Nikad se ne koriste za tuđi marketing i ne prodaju se.

Na obrascu za rezervaciju klijent vidi rečenicu "Slanjem prihvaćaš uvjete korištenja i politiku privatnosti. Tvoje podatke vidi samo pružatelj usluge, i to samo radi tvog termina."

Koliko dugo se čuvaju

PodatakRok
Ime, e-mail, telefon, napomena klijenta i bilješka tima na rezervacijiAnonimiziraju se automatski 24 mjeseca nakon datuma termina; rezervacija bez osobnih podataka ostaje radi statistike
Nepotvrđena rezervacijaOznačava se otkazanom nakon 30 minuta, dalje isto pravilo
Prijava na listu čekanjaBriše se dan nakon željenog datuma, nepotvrđena nakon 24 sata
RecenzijaDok je ne sakriješ ili dok se stranica ne izbriše
E-mail i telefon blokiranog klijenta, s razlogom blokadeDok ga ne odblokiraš ili ne izbrišeš stranicu; pravilo od 24 mjeseca ga ne briše
Sve gore navedenoOdmah, ako izbrišeš stranicu ili račun

Tvoji podaci za račun (naziv, adresa i OIB kupca na fiskaliziranim računima za pretplatu) čuvaju se 11 godina od kraja poslovne godine u kojoj je račun izdan, kako nalaže Zakon o računovodstvu, i nakon brisanja računa.

Tko još vidi podatke

Podatke tehnički obrađuju naši podizvršitelji, svi navedeni u Politici privatnosti: hosting i baza podataka, servis za slanje e-maila, Stripe za naplatu tvoje pretplate (podaci klijenata tamo ne idu), Google ako povežeš kalendar, push servisi preglednika ako uključiš obavijesti, Upstash za zaštitu obrazaca od zloupotrebe i Sentry za nadzor grešaka (bez imena, e-mail adresa, telefona i sadržaja rezervacija). Analitika posjeta radi bez kolačića i ne identificira pojedince, pa stranici ne treba obavijest o kolačićima.

Pristup podrške

Radi podrške administrator Bukiraj.hr može otvoriti tvoju nadzornu ploču onako kako je ti vidiš. Uobičajeno je to pregled samo za čitanje, u kojem se ništa ne može spremiti. Ako treba nešto popraviti umjesto tebe, izmjene su ograničene na izgled, usluge, radno vrijeme, djelatnike i objavu stranice i svaka se bilježi u dnevnik.

Što trebaš napraviti ti

  1. Ništa posebno za početak: obrazac već sadrži poveznice na uvjete i politiku privatnosti.
  2. Ako imaš vlastitu politiku privatnosti, navedi u njoj da rezervacije vodiš putem Bukiraj.hr.
  3. Kad klijent zatraži uvid ili brisanje, pronađi njegove rezervacije u nadzornoj ploči ili u izvozu i javi nam se na info@bukiraj.hr ako trebaš pomoć oko brisanja pojedinih podataka.

Važno

Podatke klijenata koje preuzmeš izvozom čuvaj jednako pažljivo kao i u aplikaciji. Nakon izvoza za njih odgovaraš sam.

Kontakt

Za sva pitanja o podacima, svoja ili svojih klijenata, piši na info@bukiraj.hr.

Zadnja izmjena: 14. listopada 2026.